Preklad-Tlmočenie.sk

PRESTO Services Slovakia s.r.o.
Spoločnosť – agentúra

Korektúry textov

Korektúra je veľmi významnou súčasťou prekladu oficiálnych dokumentov a veľmi dôležitých dokumentov. Spočíva v jazykovej a vecnej kontrole správnosti prekladu nezávislým prekladateľom/korektorom, ktorá ešte zvýši kvalitu prekladu.

V prípade, že je preklad určený do tlače, je zvykom robiť ešte druhú, tzv. predtlačovú korektúru.

V nasledujúcom prehľade vám opíšeme, aké varianty korektúr si môžete vybrať. Všetky tieto služby ponúkame v kombinácii s prekladom, ale aj ako samostatnú službu.

Ponúkame služby v oblasti jazykovej korektúry:

• jazyková korektúra slovenského jazyka (kontrola gramatiky a pravopisu len cieľového jazyka),
• jazyková korektúra cudzieho jazyka (kontrola gramatiky a pravopisu len cieľového jazyka),
• porovnávacia korektúra (významové porovnanie zdrojového a cieľového textu, kontrola gramatiky a pravopisu cieľového jazyka),
• korektúra po sadzbe (pred tlačou).

Cenník korektúr