Preklad-Tlmočenie.sk

Kvalitné preklady do ruštiny

Dlhšiu dobu sa venujem marketingu, web designu a reklame. Zároveň mám veľké skúsenosti s prekladmi textov do ruského jazyka, a to zo slovenčiny, češtiny a angličtiny. Opačný preklad nerobím pretože je náročne garantovať kvalitu prekladu do cudzieho jazyka. Nakoľko som rodený rus, dodávam spolu s prekladom aj korekciu prekladov, lebo nevidím význam odovzdávať “nekvalitný”, neupravený preklad. V prípade záujmu môžem pomôcť s lokalizáciou textov (prezentácii, webstránok, dokumentov, jedálnych lístkov, ponúk atd.) pre ruský hovoriaci trh, to znamená prispôsobím pôvodne texty podľa kultúrnych rozdielov. Popritom viem ponúknuť reklamné, marketingové a aj grafické služby.

Cenník prekladateľských služieb